Jump to content

Foreign languages


Mimhs.gr

Recommended Posts

Σκέφτηκα οτι το πράγμα δεν παει αλλο !

Βαρεθηκα να ερχονται Γερμανοι, Ολλανδοι και Αυστριακοι και να γραφουν στη γλωσσα τους και μονο. Δηλαδη αν αρχισουμε και μεις να γραφουμε λιγα αγγλικα στην περιγραφη, αλλα, ελληνικα πλουσια και γεματα, οπως και στις ευρεσεις μας , πως θα αντιδρουσαν ; Και μην μου πειτε για το Google translator , γιατι εκει ειναι που θα χασει το φως του ο καθενας !

Σε καποιους λοιπον που βρηκαν δικες μου κρυπτες και σε αψογα ολλανδικα ελεγαν οτι τους αρεσε κλπ. τους εστειλα τα παρακάτω :

 

" I am very pleased to see that you enjoy my hidings, but please can you write your finds in Greek( ok. scratch that !) in English . Google translator is terrible ! And this way maybe I will make them better for the other players! Imagine Greeks writing at your caches in Greek ! Then Google translation could be a torture for you !"

Link to comment

Μιμη μου... καλη η κινηση αλλα μην περιμενεις και πολλα! καλλιστα μπορουν να σου πουνε οτι δεν ξερουν αλλη γλωσσα ή οτι στην μητρικη τους μπορουν να πουν αυτο που θελουν ευκολοτερα... ασχετα αν γνωριζουν αγγλικα ή 5-6 αλλες γλωσσες...

 

ή θα σου πουνε... δεν τα εχω στο κομπιουτερ ή το κινητο μου.. αν η γλωσσα ειναι περιεργη.. με διαφορα.. οπως καποια γραμματα στα γερμανικα, στα τσεχικα..

 

Σε πολλα κρατη οι πολιτες ακομα κι αν ξερουν ξενες γλωσσες θα χρησιμοποιησουν την δικη τους ακομα και για να σου μιλησουν! μου ετυχε ετσι τυπος που μιλουσε γερμανικα... εγω δεν ηξερα και πολλα... προσπαθουσα πολυ.. προσπαθουσα και στα αγγλικα.. αλλα αυτος τιποτα... οταν παρεδωσα.. και δεν μπορουσα αλλο... μου μιλισε σε σχεδον απταιστα ελληνικα!!! δεν ηταν ελληνας... αλλα ηταν καθηγητης αρχαιων ελληνικων σε πανεπιστημιο! οποτε... καταλαβες..

 

καποιες φορες τα παιρνω κι εγω.. ξερεις τι ειναι να ερχεται ο αλλος και να σου λεει... γιατι τα καρτελακια στο μουσειο ειναι μινο ελληνικα και αγγλικα; γιατι οχι Ιταλικα;; με ρωτησαν και πηραν πληρωμενη απαντηση... οτι αν παω εγω ιταλια και δω τα αρχαια ελληνικα εκθεματα... τα καρτελακια θα ειναι στα ελληνικα;;

 

οντως παντως γινεται χαμος και γλωσσες οτι φανταστεις! προσωπικα.. σε κρυπτες που προσεχω για να αλλαζω ημερολογια, κουτια κτλ.. ή και στην δικη μου... αν ειναι σε γλωσσα που δεν καταλαβαινω... δεν το προσεχω... δεν παει να γραφει οτι θελει νεο ημερολογιο; ο επομενος θα το γραψει εστω αγγλικα... να το καταλαβω.. δεν μπορω να μιλαω τοσες γλωσσες...

 

και το μεταφραστικο.. αστο... χαχαχαχα να παει και να σου βγαλει κανενα... κουτσουρo της φυματιωσης...κατι τετοια τρελλα βγαζει καμια φορα... χαχαχαχα

 

ασε που καποιοι οντως δεν ξερουν... και αν δεις τα αγγλικα τους... αστο... η κρυπτη γινεται γριφος με το τι γραφουν στα αγγλικα!!! χαχαχαχα ενας ρωσος εβαλε εδω.. multi... και...

Link to comment

Κοιτα ομως ! Πηρα απαντηση. Δεν ελυσα το προβλημα φυσικα αλλα για μισο λεπτο ρε Νικο : Ξερει να διαβαζει Αγγλικα . Εγω την περιγραφη δεν την εχω στα Ολλανδεζικα, στα Αγγλικα και Ελληνικα την εχω. Και γ^@^$*ο οφειλει να σκεφτει οτι δεν την εκανα για μενα αλλα για ολους τους αλλους. Δεν μπορει να μην του ειπαν μια ελληνικη λεξη οπως το " Ευχαριστω" ή "το Γεια σου" . Μια Αγγλικη οπως "Thanks". Στο κατω -κατω τουριστας σε αλλη χωρα ειναι ! Ας σεβαστει την προσφορα μου, και τον κοπο μου.

Η απάντηση :

"Hello! Thanks for your mail and your caches! At this point I am working on my mobile phone and have difficulties with posting text with the geo app. That is why my postings are short and mostly in Dutch. When I am home I will take care of decent posts in English. We are with a four people company and our goal is that at least one of us has a good post. okay? So next week when we are Back in rainy Holland we'll make it up! Thanks."

Ειναι ευγενικο, μου εξηγει και νοιωθω δικαιωμενος ! Στο ειχα πει και με το webtranslate "Αν δεν ζητησει το παιδι φαι η μανα δεν του δινει γαλα ".

Και για να πω την αληθεια μου περναει απ'το μυαλο να ποσταρω ενα μηνυματακι στα φορουμ των αλλων χωρων, σχετικα με το 'παραπονο' μου.

Τι λετε οι υπολοιποι;

Edited by Mimhs.gr
Link to comment

Αυτο για παραδειγμα ειναι δημοσιευμενο απο Δανο Geocacher:

 

"Hierboven vind je dus een link waar je een geocache codebook kan downloaden. :grin:

Verder heb je ook nog de mogelijkheid GCC (Geocache Calculator) op je Android-toestel te installeren"

Και αυτη η μεταφραση απο Δανεζικα σε Ελληνικα μεσω Google Translator :

 

Hierboven άνεμος je DUS ένα σύνδεσμο Waar je ένα βιβλίο κωδικό geocache να κατεβάσετε. : Άντρας:

Verder heb je ook nog mogelijkheid του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (Υπολογιστής Geocache) μέχρι je Android toestel εγκατάστασης τσάι.

 

Αμ ουτε Βαβυλωνιος εργατης δεν θα καταφερνε να συνενοηθει με τετοιο χαλι !!

Link to comment

A newer version is now at http://geocrete.wordpress.com/a-usefull-e-book/

Feel free to download and use it !

But do me a favor please : When in Greece geocaching please write your logs in Greek sorry :rolleyes: I mean in English ! Google translator from Dutch to Greek is horrible ! Just few words to help as make them better in future !

 

Email μου στο Ολλανδικο site.

Και μια παρατηρηση που χρηζει αναλυσης: Το γερμανικο φορουμ εχει 7000+ θεματα αλλα ειναι το μοναδικο που δεν μου επιτρεπει να ανοιξω νεο θεμα ! Γιατι αραγε ;

Edited by Mimhs.gr
Link to comment

χχμμ... περιεργο αυτο με το γερμανικο φορουμ...

 

στο αλλο.. εκει ειναι το τρελλο... ειναι αυτο που ελεγα.. ξερουν αγγλικα, διαβαζουν μιλανε κια γραφουν... αλλα καποιοι χρησιμοποιουν μονο στην γλωσσα τους... σοβινισμος! μου εχει τυχει να μου την πει καποιος γιατι δεν ηξερα γαλλικα να του μιλησω... και προσπαθουσα στα αγγλικα! και του ειπα... εσυ που τωρα εισαι στην ελλαδα γιατι δεν ρωτας στα ελληνικα; (εκει που ημουν... ακουγες πολλα περιεργα τετοια...)

Ομως δεν καταλαβαινουν... πιστευουν οτι η γλωσσα τους ειναι η καλυτερη.... αν ειναι ετσι τι να πουμε εμεις;; που τουλαχιστον τα μισα απο αυτα που μιλανε εχουν ελληνικη ριζα ή ειναι καθαρα ελληνικες λεξεις;;

 

αυτος που σου απαντησε.. ηταν ευγενεστατος... και αυτο που γραφει ειναι καλη δικαιολογια.. τετοιου ειδους προβληματακια.. υπαρχουν..

 

πολλες φορες παντως δεν τα φτιαχνουν μετα... απλα γιατι το ξεχνανε ή εχουν τοσες πολλες κρυπτες να δηλωσουν ευρεση ή μη κτλ... που...

σκεψου οτι το ρεκορ ευρεσεων ημερας... ειναι πανω απο 1000 κρυπτες!!! τωρα πως βρηκε τοσες πολλες...σε μια μερα... τι να πω.... μαλλον ειναι πολυ πωρωμενος μετο παιχνιδι! :laughing:

Link to comment

α Μιμη... Συμβουλιο Συνεργασιας του Κολπου;;; χαχαχαχαχαχαχαχαχα εγκαταστασης τσαι;;; :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: χμμ... εκτος απο τον περσικο κολπο... εμπλεκετε και η ινδια, ή κευλανη κτλ... χαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

Link to comment

Gatouli o Mimhs θα προκαλέσει σύρραξη ...:lol:.

Πολύ καλά κάνει , αυτές είναι και οι δικές μου θέσεις, που του τις έχω διατυπώσει κατ΄ιδίαν.

 

Τώρα από το επόμενο ΣΚ που θα κάνω Loging στις Ροδίτικες caches θα δεις σε τι γλώσσα θα γράφω.

Γλώσσα greeklish με συντομογραφίες SMS για να κάνω ρεκόρ logs.

 

Βάλε τα παγάκια στο ψυγείο, γιατι πίνω τον φραπέ σαν νερό:lol:

Link to comment

Προτασεις :

α) Να γραφουμε τα log σε ξενες κρυπτες με κρυπτογραφηση !

β) Με Αρχαια ελληνικα ή καθαρευουσα.

γ) Με κωδικα (απ' το βιβλιαρακι μου).

δ) Με χειρονομιες (αυτο δεν ξερω πως θα γινει αλλα σιγουρα δεν θα καταλαβουν οι βαρβαροι ουτε το ελαχιστο ! Ισως με φωτογραφιες ).

ε) Με βρισιες ! πχ. Μερκελ, Σοιμπλε, Μπους... Αποκλειεται να τις μεταφρασει το Google.

z) ΜΕ ΜΕΡΕΔΝΕΜΠΑ ΓΜΡΑΑΤΑ ΟΩΠΣ Σ ΑΤΥΟ ΤΟ ΚΜΙΕΝΕΟ, ΟΤΥΕ Η ΙΡΕΤΝΟΠΛ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΒΑΕΖΓΙ !

η)Με συντομογραφιες. Ξερετε TFTC, TNLN ,ΣΤΚΡΜ (Σιγα Την Κρυπτη Ρε Μεγαλε),ΑΕΗΓΚΘΗΤ (Αν Ειχε Η Γιαγια Μου Κεραια Θα Ηταν Τρολευ),ΣΑΚΣ (Σιγουρα Αχαρη Κρυπτη Σκουπιδι).

Προτασεις κανεις ;

Link to comment

:laughing: :laughing: :laughing: :laughing:

Γελας πουλακι μου; Για λαδωσε αλυσιδα και φουσκωσε τα λαστιχα, γιατι τουτος εδω ειναι αγριεμενος ! Θα βγαλει καλους ο πωπος σου, να τρεχεις στα βουνα ! Αμα δεις βιντεο με τις εξορμησεις του θα καταλαβεις τι εννοω ! :o

Link to comment

 

πολλες φορες παντως δεν τα φτιαχνουν μετα...

 

ρεκορ ευρεσεων ημερας... ειναι πανω απο 1000 κρυπτες!!! τωρα πως βρηκε τοσες πολλες...σε μια μερα... τι να πω.... μαλλον ειναι πολυ πωρωμενος μετο παιχνιδι! :laughing:

* Τι να το κανω μετα ; θα ξαναδιαβαζω τις εγγραφες τους σε 20-30 μερες για να δω αν βαζει νερα το κουτακι η τελειωσε το ημερολογιο ;

* Θες να πεις οτι δεν το πιστευεις οτι εκανε 1000 ευρεσεις σε μια μερα ; Καλα που δεν ζουμε στο Far west, θα τον ειχες πει ψευτη και θα σε καλουσε σε μονομαχια με τα εξασφαιρα, και εγω θα ειχα ενα φιλο λιγοτερο. Γιατι δηλαδη, δεν μπορει καποιος καθε εναμισυ λεπτο να βρισκει μια κρυπτη ; Η Μυτιληνη εχει 57, αρα σε 1:30' θα τις εκανε ολες, ενας πολυυυυυυυ γρηγορος παικτης. Επειδη εμεις ποτε δεν ειχαμε Superman & Batman & X-man νομιζεις οτι δεν υπαρχουν ;

Χα ! Βαρβαρε Ελληνα, ρωτα και κανα Αμερικανο να ενημερωθεις !

Και μην αμφιβαλεις οτι πολλοι Αμερικανοι το πιστευουν...

Link to comment

χαχαχαχαχα οχι.. το εκανε! τις βρηκε!!! και δεν ειναι μικρος σε ηλικια! μαλιστα για οσους δεν ξερουν... αυτος με τις περισσοτερες ευρεσεις εχει παρει και μεταλλιο κανονκοτατα και επισημα απο την Groundspeak! εχω δει την φωτογραφια του παλια!

 

το κουφο ειναι οτι θεωρω τρελλο οτι υπαρχουν τοσα ομορφα τοπια σε τοση μικρη αποσταση! σε ενα μερος που το τοπιο ειναι ιδιο.... κοιτας παντα το ιδιο πραγμα... μπορει να εχει 100 κρυπτες!! Υπαρχουν μερη που στην κυριολεξια καθε 131 μετρα ειναι... δεν θυμαμαι ποσο ειναι το μινιμουμ τωρα.. βαζουν και κρυπτη! μια φιλη απο αμερικη μου ειπε οτι με κεντρο το σπιτι της και σε ακτινα 7 χιλιομετρων... εχει τουλαχιστον 300 κρυπτες να βρεις! οσο να ειναι.. δεν ειναι δα και πολυ μεγαλη περιοχη.... και να εχει το 1/3 των κρυπτων της Ελλαδας; ασε που δεν πας και πολυ μακρυα... και να σου 300 log...

 

οποτε αν ειναι ετσι στο εξωτερικο δυσκολα θα φτιαξει τυχον μικρο λαθος σε καταγραφη καποιος...

 

εμεις εδω συνηθως λεμε.. α.. σε αυτο το μερος εχει ηδη κρυπτη... παμε να βαλουμε αλλου... ενω αυτοι... ακομα και σε ενα δρομο... καθε 130 - 150 μετρα τσουπ κι μια κρυπτη!

Edited by GATOULIS
Link to comment

Γελας πουλακι μου; Για λαδωσε αλυσιδα και φουσκωσε τα λαστιχα, γιατι τουτος εδω ειναι αγριεμενος ! Θα βγαλει καλους ο πωπος σου, να τρεχεις στα βουνα ! Αμα δεις βιντεο με τις εξορμησεις του θα καταλαβεις τι εννοω ! :o

 

χαχαχαχα δυσκολο αυτο γιατι δεν εχω ποδηλατο και δεν οδηγαω... οποτε... χαχαχα

ποδηλατο εμαθα σχετικα μεγαλος... και εκανα πολυ λιγο...

ενα ποδηλατο που ειχα κερδισει σε διαγωνισμο, το ειχα ομορφο και λαμπερο, σκεπασμενο στο εσωτερικο της πολυκατοικιας προς την ταρατσα... μεχρι να χασω κανενα κιλο... και το καβαλησω... αλλα παραμονη πρωτοχρονιας μου το εκλεψε ενα πρεζονι! φρικη μιας κια δεν το ειχα καν δοκιμασει! εκανε το μερος ανω κατω... εσπασε πραγματα για να το παρει... και τον ειδαν κατι γειτονες στον δρομο... να το εχει στον ωμο του και να τρεχει... γιατι τα λαστιχα ειχαν ξεφουσκωσει!

 

α... Παναγιωτη.. ελπιζω να πεσει η θερμοκρασια οταν θα ερθεις... αλλιως... δραμα η κατασταση! υγρασια σε τρελλα επιπεδα... απο 85% και πανω... και θερμοκρασια... αστο!! μου αρεσει που ελεγαν σημερα οτι θα πεσει κιολας!!

 

σημερα το Φαλιρακι εχει 44.5 βαθμους κελσιου!!! και λογο της υγρασιας ειναι ακομα ποιο αποπνιχτικα...

αναρωτιεμαι τι θα γινεται σε Λινδο!! Παναγια μου!!! Οσοι ξερουν... καταλαβαινουν το τι ζεστη εχει η Λινδος...

Edited by GATOULIS
Link to comment

 

Γελας πουλακι μου; Για λαδωσε αλυσιδα και φουσκωσε τα λαστιχα, γιατι τουτος εδω ειναι αγριεμενος ! Θα βγαλει καλους ο πωπος σου, να τρεχεις στα βουνα ! Αμα δεις βιντεο με τις εξορμησεις του θα καταλαβεις τι εννοω ! :o

 

α... Παναγιωτη.. ελπιζω να πεσει η θερμοκρασια οταν θα ερθεις... αλλιως... δραμα η κατασταση! υγρασια σε τρελλα επιπεδα... απο 85% και πανω... και θερμοκρασια... αστο!! μου αρεσει που ελεγαν σημερα οτι θα πεσει κιολας!!

 

σημερα το Φαλιρακι εχει 44.5 βαθμους κελσιου!!! και λογο της υγρασιας ειναι ακομα ποιο αποπνιχτικα...

 

 

Καλα που του το ειπες ! Τωρα εχει τρομαξει! Μωρε χτες ηταν με το ποδηλατο στο Κρυονερι και το φχαριστιοταν κιολας ! Μες τη ζεστη με πηρε τηλεφωνο για να τσεκαρει κατι συντεταγμενες στο geochecker και ηταν πανευτυχης... Φοβουνται τα βατραχια το πνιξιμο ;

Link to comment

1) ... το εκανε! τις βρηκε!!! και δεν ειναι μικρος σε ηλικια! μαλιστα για οσους δεν ξερουν... αυτος με τις περισσοτερες ευρεσεις εχει παρει και μεταλλιο κανονικοτατα και επισημα απο την Groundspeak!

2) το κουφο ειναι οτι θεωρω τρελλο οτι υπαρχουν τοσα ομορφα τοπια σε τοση μικρη αποσταση! σε ενα μερος που το τοπιο ειναι ιδιο.... κοιτας παντα το ιδιο πραγμα... μπορει να εχει 100 κρυπτες!!

3) Υπαρχουν μερη που στην κυριολεξια καθε 131 μετρα ειναι... δεν θυμαμαι ποσο ειναι το μινιμουμ τωρα.. βαζουν και κρυπτη!

... σε ακτινα 7 χιλιομετρων... εχει τουλαχιστον 300 κρυπτες να βρεις! οσο να ειναι.. δεν ειναι δα και πολυ μεγαλη περιοχη.... και να εχει το 1/3 των κρυπτων της Ελλαδας; ασε που δεν πας και πολυ μακρυα... και να σου 300 log...

4) εμεις εδω συνηθως λεμε.. α.. σε αυτο το μερος εχει ηδη κρυπτη... παμε να βαλουμε αλλου... ενω αυτοι... ακομα και σε ενα δρομο... καθε 130 - 150 μετρα τσουπ κι μια κρυπτη!

1) Μαλιστα ! Τωρα ανακουφιστικα. Αφου μια καθαρα εμπορικη εταιρεια βραβευσε τον Superman τοτε υπαρχει στ' αληθεια.

2) Δεν υπαρχουν τετοια μερη. Βαζουν στα Mc Donalds, στα παρκινγ,στους στυλους τηλεφωνου,στα δεντρα,στους υπονομους και μια σειρα ηταν σε σιδηροδρομικη γραμμη κατω απο τις ραγες...

3) Η ελαχιστη ειναι 160 περιπου μετρα ή 1/10 του μιλιου. Μερικοι οταν εψαχναν να βρουν μια κρυπτη γριφο επαιρναν τον χαρτη, εβαζαν πανω του σημαδια με τις κοινες κρυπτες, και οπου ειχε κενο αρχιζαν τα χτυπηματα στο Geochecker μεχρι να την εντοπισουν χωρις να εχουν λυσει τον γριφο ! Γι' αυτο υπαρχει και ο περιορισμος των 10 δοκιμων στην επιβεβαιωση με αυτο το εργαλειο.

4) Εμεις εχουμε ακομα επιλογες, δοξα τω θεω αλλα βιασου να βαλεις καμμια στη Ροδο πριν να γεμισει. Στην Μυτιληνη μη βαλεις το πηραμε πακεττο εγω κι' ο Stratisav !

Αν χρειαστεις κανα βραβειο απο Ελλαδα για να το δειχνεις στους αλλους ενω θα ξερεις οτι ειναι μαιμου, πες μου να σου φτιαξω ενα .Τι φιλοι ειμαστε...

Edited by Mimhs.gr
Link to comment

χαχαχαχαχαχα

 

μπα μωρε.. μην παιδευεσαι... εχει και το τζαμπο! χαχαχαχαχα σιγουρα δεν ειναι κατι ιδιαιτερο το μεταλλιο... αλλα εντυπωση προκαλει ο αριθμος ευρεσεων!

 

οντως εκει βαζουν παντου! αν και ειλικρινα.. δεν καταλαβαινω... δηλαδη τι να παω να δω στον υπονομο ή στην ρογα ενος τρενου.. ή καπου που μου ειπαν κι εμενα να βαλω αλλα δεν το εκανα.. μη σκοτωθει κανενας και εχω και τυψεις...

ξερεις που; στις μπαρες του δρομου σε επικυνδυνα μερη... αυτες τις πλατιες που προστατευουν το αμαξι για να μην πεσει σε κανενα χαντακι ή γκρεμο!

 

αν δει καποιος χαρτες με κρυπτες αλλων χωρων.. πχ Ολλανδιας... παθαινεις σοκ! σχεδον δεν βλεπεις τον χαρτη!

 

παντως γελασα με τα ελληνικα TFTC... χαχαχαχα το φανταζεσαι;;; χαχαχαχαχα

Link to comment

... ξερεις που; στις μπαρες του δρομου σε επικυνδυνα μερη... αυτες τις πλατιες που προστατευουν το αμαξι για να μην πεσει σε κανενα χαντακι ή γκρεμο!

Μπα δεν ηταν καλη συμβουλη, ασχετος ηταν. Αν θες να βαλεις κρυπτες σε επικινδυνα σημεια των δρομων, διαλεξε στροφη με αναποδη κληση με ψιλο χαλικι στις ακρες του.

Θα το βρεις ευκολα, εχει πολλα εικονοστασια στημενα στην περιοχη ! Αληθεια ποτε μπαινουν αυτα ; Απο σενα αν γλυτωσεις ή απο τους κληρονομους; Ξερει κανεις να μαθουμε; :huh:

Link to comment

Εγγραφη στο log Ολλανδου:

Leuke boom en ik heb er maar niet in overnacht zoals die gekke schilder !

Μεταφραση απο το Google:

Νίκαια δέντρο και δεν είμαι μέσα στη νύχτα σαν τρελός αυτή ζωγράφος

Ο ιδιος σε αλλη:

ook een leuk katje waarmee je kan spelen en als je hem pakt zegt tie : mie hahahahah

Μεταφραση απο το Google:

ένα χαριτωμένο γατάκι που μπορείτε να παίξετε και εάν τον δέσουν λέει: hahahahah χυλοπίτες

Ο ιδιος σε αλλη:

wel vieze bloedzuigers op de stenen ...

Μεταφραση απο το Google:

ή βρώμικο βδέλλες πάνω στις πέτρες ...

Και ερωτω κυριες και κυριοι: Φταιει ο φονιας;

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...